Chanson des Pussy Riot : au fait, c’était quoi les paroles ?

Le 22/08/2012 à 17:16 - Quoi.info
avec  [1] Réagissez ! [2] 
Reconnues coupables de "hooliganisme" et "incitation à la haine religieuse", les 3 membres du groupe de musique punk Pussy Riot ont été condamnées à  2 ans d'emprisonnement dans un camp en Russie vendredi 17 août. Chantée en plein coeur de la cathédrale orthodoxe du Christ Saint-Sauveur à Moscou le 21 février dernier, leur "prière punk" est adressé à [...]
©Quoi.info - Maryam Lévy
Reuters
> Reconnues coupables de "hooliganisme" et "incitation à la haine religieuse", les 3 membres du groupe de musique punkPussy Riot [3] ont été condamnées à  2 ans d'emprisonnement dans un camp en Russie [4] vendredi 17 août.
> Chantée en plein coeur de la cathédrale orthodoxe du Christ Saint-Sauveur à Moscou le 21 février dernier, leur "prière punk" est adressé à la Vierge Marie pour demander le départ du pouvoir de Vladimir Poutine. Les Pussy Riot avaient toutefois été empêchées de la chanter en entier.
> Voici une traduction des paroles de "Vierge Marie, chasse Poutine"  :
> (Choeurs)
> "Vierge Marie, Mère de Dieu, chasse Poutine
> Chasse Poutine, chasse Poutine
> (Fin des choeurs)
> Soutane noire, épaulettes d'or
> Tous les paroissiens rampent pour s'incliner
> Le fantôme de la liberté est au ciel
> La gay-pride est envoyée en Sibérie enchaînée
> Le chef du KGB, leur saint patron,
> Conduit des protestataires en prison sous escorte
> Pour ne pas offenser Sa Sainteté
> Les femmes doivent enfanter et aimer
> Merde, merde, merde du Seigneur !
> Merde, merde, merde du Seigneur !
> (Choeur)
> Vierge Marie, Mère de Dieu, deviens féministe
> Deviens féministe, deviens féministe
> (Fin des choeurs)
> La louange de l'Église aux dictateurs pourris
> La croix portée par une procession de limousines noires
> Un professeur-prédicateur t'attendra à l'école
> Va en cours - donne-lui de l'argent !
> Le Patriarche Goundiaev croit en Poutine
> Ce salaud ferait mieux de croire en Dieu à la place
> La ceinture de la Vierge ne peut pas remplacer les mobilisations massives
> Marie, Mère de Dieu, est avec nous dans la protestation !
> (Choeurs)
> Vierge Marie, Mère de Dieu, chasse Poutine
> Chasse Poutine, chasse Poutine"
> (Fin des Choeurs)

Lire l'article sur Quoi.info [5]
URL source: http://www.planet.fr/chanson-des-pussy-riot-au-fait-c-etait-quoi-les-paroles.236897.html