Dragi prieteni,
Pentru cei ce nu vorbesc în mod curent Limba Engleză, am apelat la un traducător care întâmplător este și scriitor. Traducerea am atașat-o textului pe care l-am primit. Nu uitați !!! Femeile sunt ca traducerile ... Cele fidele nu sunt frumoase iar cele frumoase nu sunt fidele iar ... Binele și Frumosul să fie Permanent cu voi! Mulțumiri în numele tuturor Doamnei Anca Pointer! Pavel


From: ANCA POINTER <ancaanca07@yahoo.com>
To: "pavelpinzaru@yahoo.com" <pavelpinzaru@yahoo.com>
Subject: Winter





Iarna vieții
 
APOI A VENIT IARNA....
 
AM ÎNCEPUT SĂ CITESC ACEST E-MAIL ŞI CITEAM REPEDE PÂNĂ CÂND AM AJUNS LA ACEASTĂ A TREIA PROPOZIŢIE. M-AM OPRIT ŞI AM CITIT MAI ÎNCET, GÂNDINDU-MĂ LA FIECARE CUVÂNT. ACEST E-MAIL ÎŢI DA MULT DE GÂNDIT. TE FACE SĂ TE OPREŞTI ŞI SĂ GÂNDEŞTI. CITIŢI-L ÎNCET.
 
Ştii...timpul are un fel al său de a se mişca repede şi de a nu-ţi da răgaz să devii conştient de trecerea anilor. Parcă mai ieri eram tânăr, abia căsătorit şi urcându-mă la bordul noii vieţi alături de partenera mea de cuplu. Într-un fel, parcă s-a întâmplat cu ani în urmă şi mă întreb unde s-au dus toţi aceşti ani. Ştiu că i-am trăit pe toţi. Am străfulgerări în care văd cum era odată, cu toate speranţele şi visele.
 
Dar iată că acum trăiesc...iarna vieţii mele şi sunt luat prin surprindere. Cum am ajuns aici atât de repede? Unde s-au dus anii şi unde s-a dus tinereţea? Îmi amintesc clar cum întâlneam oameni mai în vârstă decât mine de-a lungul anilor şi cum gândeam că aceşti oameni mai în vârstă erau la ani distanţă de mine, astfel încât această iarnă părea atât de departe, încât nici măcar nu mi-o puteam imagina prea bine.
 
Dar iată-mă aici....prietenii mei sunt pensionari şi au încărunţit...se mişcă mai încet şi eu văd în ei persoane vârstnice. Unii sunt într-o formă mai bună, alţii într-o formă mai proastă decât mine, dar la toţi constat o mare schimbare...Nu mai regăsesc în ei pe cei de care îmi amintesc că erau tineri şi vibranţi, ci...ca şi mine, vârsta lor începe să se arate şi acum suntem noi acei oameni mai în vârstă pe care îi vedeam şi în care nu ne imaginam că ne vom transforma. Acum, în fiecare zi am sentimentul că şi a face un duş reprezintă o provocare pentru ziua respectivă! Iar a trage un pui de somn după-amiaza nu mai înseamnă răsfăţ, ci obligaţie! Căci dacă nu dorm din proprie voinţă, adorm pe locul în care mă aflu!
 
Astfel, intru acum în acest alt anotimp al vieţii mele nepregătit pentru toate durerile şi junghiurile, pentru pierderea puterii şi a capacităţii de a merge şi de a face lucruri pe care mi-.am dorit să le fac dar nu am reuşit niciodată! Cel puţin însă ştiu că iarna a sosit şi nu ştiu cât va dura...asta ştiu, că atunci când s-a terminat pe acest pământ, s-a terminat pur şi simplu. Va începe o nouă aventură!
 
Da, am regrete. Există lucruri pe care nu aş fi vrut să le fac, lucruri pe care ar fi trebuit să le fac, dar, într-adevăr, sunt şi multe lucruri de care mă bucur că le-am făcut. Toate s-au întâmplat într-o singură viaţă.
 
Aşa că, dacă nu te afli în iarna vieţii tale, lasă-mă să-ţi reamintesc că ea va sosi mai repede decât îţi închipui. Deci, orice ce ţi-ai dori să realizezi în viaţă, te rog să realizezi repede! Nu amâna prea mult lucrurile! Viaţa trece repede. Fă azi tot ceea ce poţi, căci nu poţi şti cu siguranţă dacă te afli sau nu în iarna vieţii tale! Nu ţi s-a promis că tu vei avea parte de toate anotimpurile, aşa că trăieşte pentru azi şi spune toate lucrurile pe care vrei ca cei dragi să şi le amintească...şi speră că ei te vor aprecia şi iubi pentru toate lucrurile pe care le-ai făcut pentru ei în toţi anii trecuţi!
 
„Viaţa” este un dar pentru tine. Felul în care îţi trăieşti viaţa este darul tău pentru cei care vin după tine. Transformă-l într-unul fantastic. TRĂIEŞTE-ŢI BINE VIAŢA! BUCURĂ-TE DE AZI! FĂ CEVA AMUZANT! FII FERICIT! FĂ DIN ACEASTĂ ZI UNA GROZAVĂ!
 
Ţine minte, „ Adevărata avere este sănătatea, nu nişte amărâţi de bani.”
 
TRĂIEŞTE FERICIT ÎN 2013.!
 
ÎN SFÂRŞIT, GÂNDEŞTE-TE LA URMĂTOARELE:
AZI EŞTI MAI BĂTRÂN DECÂT AI FOST VREODATĂ, TOTUŞI EŞTI MAI TÂNĂR DECÂT VEI FI DE ACUM ÎNAINTE, BUCURĂ-TE DE ACEASTĂ ZI DE LA UN CAPĂT LA ALTUL AL EI.
 
Copiii tăi devin tu, dar nepoţii tăi sunt perfecţi!
 
Să ieşi din casă este bine, a te întoarce acasă este mai bine!
 
Uiţi nume, dar...este bine, căci alţi oameni uită şi că te-au cunoscut vreodată!!!
 
Nu-ţi mai pasă de lucruri de care îţi păsa, dar cu siguranţă îţi pasă că nu-ţi mai pasă de ele.
 
Dormi mai bine pe un fotoliu cu televizornul zbârnânindu-ţi în faţă decât într-un pat. Acesta se nume „pre-somn.”
 
Îţi lipsesc zilele când totul mergea doar apăsând pe un buton de „pornit” şi „oprit,”
 
Ai tendinţa de a folosi mai multe cuvinte cu patru litere...”ce?” (what în engleză), „când”
Acum că îţi permiţi bijuterii scumpe, nu le mai porţi purta în siguranţă nicăieri.
Ai observat că tot ceea ee se vinde în magazine este „fără mâneci?”
Ceea ce odată erau pistrui, sunt acum pete hepatice.
Toată lumea şopteşte.
Ai trei mărimi de îmbrăcăminte în dulapul tău...dar două dintre ele nu vor mai fi purtate niciodată.
Dar  VECHI este bun în anumite sensuri: cântece vechi, filme vechi şi mai ales prieteni vechi. !
Bucură-te „prieten vechi!” Trimite acest mesaj altor prieteni vechi şi fă-i să râdă aprobator.
Nu ceea ce Aduni, ci ceea ce Răspândeşti spune ce fel de viaţă ai trăit.
==================


Thought you guys might like this one...........................................
And then it is WINTER
I FIRST STARTED READING THIS EMAIL & WAS READING FAST UNTIL I REACHED THE THIRD SENTENCE.  I STOPPED AND STARTED OVER READING SLOWER AND THINKING ABOUT EVERY WORD.  THIS EMAIL IS VERY THOUGHT PROVOKING.  MAKES YOU STOP AND THINK.  READ SLOWLY!

You know. . . time has a way of moving quickly and catching you unaware of the passing years. It seems just yesterday that I was young, just married and embarking on my new life with my mate. Yet in a way, it seems like eons ago, and I wonder where all the years went. I know that I lived them all. I have glimpses of how it was back then and of all my hopes and dreams.

But, here it is... the winter of my life and it catches me by surprise...  How did I get here so fast? Where did the years go and where did my youth go? I remember well seeing older people through the years and thinking that those older people were years away from me and that winter was so far off that I could not fathom it or imagine fully what it would be like.

But, here it is... my friends are retired and getting grey... they move slower and I see an older person now.  Some are in better and some worse shape than me...but, I see the great change...Not like the ones that I remember who were young and vibrant...but, like me, their age is beginning to show and we are now those older folks that we used to see and never thought we'd be. Each day now, I find that just getting a shower is a real target for the day! And taking a nap is not a treat anymore... it's mandatory! Cause if I don't on my own free will... I just fall asleep where I sit!

And so... now I enter into this new season of my life unprepared for all the aches and pains and the loss of strength and ability to go and do things that I wish I had done but never did!!  But, at least I know, that though the winter has come, and I'm not sure how long it will last...this I know, that when it's over on this earth...its over.  A new adventure will begin!

Yes, I have regrets. There are things I wish I hadn't done...things I should have done, but indeed, there are many things I'm happy to have done. It's all in a lifetime.

So, if you're not in your winter yet...let me remind you, that it will be here faster than you think. So, whatever you would like to accomplish in your life please do it quickly! Don't put things off too long!! Life goes by quickly. So, do what you can today, as you can never be sure whether this is your winter or not! You have no promise that you will see all the seasons of your life...so, live for today and say all the things that you want your loved ones to remember...and hope that they appreciate and love you for all the things that you have done for them in all the years past!!


"Life" is a gift to you. The way you live your life is your gift to those who come after.  Make it a fantastic one.  LIVE IT WELL! ENJOY TODAY!  DO SOMETHING FUN!  BE HAPPY! HAVE A GREAT DAY.
 
Remember "It is health that is real wealth and not pieces of gold and silver.

LIVE HAPPY IN 2013!

LASTLY, CONSIDER THE FOLLOWING:
TODAY IS THE OLDEST YOU'VE EVER BEEN, YET THE YOUNGEST YOU'LL EVER BE SO - ENJOY THIS DAY WHILE IT LASTS.

~Your kids are becoming you......but your grandchildren are perfect!

~Going out is good.. Coming home is better!

~You forget names.... But it's OK because other people forgot they even knew you!!!

~You realize you're never going to be really good at anything.... especially golf.

~The things you used to care to do, you no longer care to do, but you really do care that you don't care to do them anymore.

~You sleep better on a lounge chair with the TV blaring than in bed. It's called "pre-sleep".

~You miss the days when everything worked with just an "ON" and "OFF" switch..

~You tend to use more 4 letter words ... "what?"..."when?"... ???

~Now that you can afford expensive jewelry, it's not safe to wear it anywhere.

~You notice everything they sell in stores is "sleeveless"?!!!

~What used to be freckles are now liver spots.
 
~Everybody whispers.

~You have 3 sizes of clothes in your closet.... 2 of which you will never wear.
    ~But Old is good in some things: Old Songs, Old movies, and best of all, OLD FRIENDS!!
 
Stay well, "OLD FRIEND!" Send this on to other "Old Friends!" and let them laugh in AGREEMENT!!!

It's Not What You Gather, But What You Scatter That Tells What Kind Of Life You Have Lived.